本文へジャンプ

 
 


NORWEGIAN FOREST CAT STANDARD


 General Desoription
概説

The Norwegian Forest Cat has evolved through the centuries as a product of its environment.They had to feed,defend,and protect themselves from the elements in the forests. Only the cats that were good hunters and fast to escape from predators survived.

ノルウェージャンフォレストはその環境の所産として数世紀もの間進化してきました。彼らは自らの力で、森林の領域から食を得、防衛して身を守らなければなりませんでした。捕食者・略奪者から逃れる良いハンターであり、敏速な猫だけが生き残りました。

Norwagian Forest Cats that survived their first winter had the correct, semi long, water-repellent coat and were well proportioned, strong, and intelligent. These no nonsense traits carry into the chow ring.

彼らの最初の冬に生き残ったノルウェージャンフォレストは、セミロングの撥水加工のコートを持っていて、強さと知性のつり合いがとれている猫でした。これらの特徴がショーリングに持ち込まれることは無意味ではありません。

The Norwegian Forest cat is an intelligent, alert breed that is not fond of over handling. A Norwegian Forest cat is gig and built strong. Their hind legs are higher than their front legs, in proportion with their body. They are muscular and heavily boned.

ノルウェージャンフォレストは知的で、注意深い品種であり、過剰にハンドリングされることを好みません。彼らは大きくてたくましい猫です。彼らの後足は、前肢より高く、筋肉質でずっしりと重い骨質で、彼らのボディーにつり合っています。

Their head is triangular, with all three sides equal when measured between the outer base of each ear and from these points to the chin. The profile is long and straight with no break or stop and displays a strong chin.

彼らの頭は三角形で、各々の耳の基部の外側から、顎先の先端まで計ると、辺が全て同じ長さです。プロフィールは、中断も停止なく長くて真っ直ぐであり、強い顎を示しています。

Their eyes are expressive, large, wide aimond shaped, and set on an oblique tilt. Their ears are large, open and set in line with the triangular shape of the head. They may be well-tufted and have lynx tips.

彼らの目は斜線の傾斜に形成されて、設定された表現の、そして、大きくて、広いアーモンドです。彼らの耳は、ヘッドの三角形に沿って大きく開いてついています。彼らは、ふさふさした立派なリンクスティップを持っていることがあります。

Their tail is long, flowing and carried high. The Norwegian Forest cat is known for its dense, rich fur with a woolly undercoat covered by long, coarse guard hairs. This coat is warm and water-repellent. A fully coated cat has a full ruff and britches. In the Summer, the coat is short.

彼らの尾は、長く流れて高い位置で保持されます。ノルウェージャンフォレストは、羊毛質のアンダーコートが長くて粗いガードヘアーでカバーされている、高密度で豊かな毛皮で知られています。このコートは暖かく、水をはじきます。完全に毛で覆われた猫には、完全なひだ襟と半ズボンを持っています。夏では、コートは短いです。

The coat feels dense, especialty on tabbies. Solid, bicolour and tri-colour cats often have a softer coat. The length of the Norwegian Forest cat coat is semi long, which means that if should not be as long as a persian coat.

コートは特にタビー猫でより密に感じられます。ソリッドおよびバイカラー、そしてキャリコでは、より柔らかめのコートがしばしばあります。ノルウェージャンフォレストのコートの長さはセミロングです。(それは、ペルシャのコートのように長くはない事を意味します)。

Allowances:

許容:

Buttons, spots and lockets allowed in all colours.

ボタン、スポット、およびロケットは全ての色で許容される。

Length of coat and density of undercooat vary with the seasons. Under no circumstances should a cat be penalized for having a semi-long coat. Coat is evaluated primarily on texture and quality.

コートの長さとアンダーコートの密度は、季節によって異なります。どんなことがあってもセミロングコートを持つ猫に不利があってはなりません。コートは質感と品質に関して主に評価されます。

Allow for size difference between maies and females. Very slow maturing of this breed should be taken into account.Mature males may have broader heads than females.

雄雌のサイズの差を考慮してください。この種類の非常に遅い成熟は考慮に入れられるべきです。十分に成長しきった雄猫は、雌猫より幅広い頭部かもしれません。

Panalize:

減点:

Too small and finely built cats.

小さすぎ、ほっそりと繊細な体型の猫。

Round or square head; profile with a break (stop).

丸い頭部、または四角い頭部、途切れや断続的な(ブレイクやストップのある)プロフィール。

Round eyes.

丸い目。

Ears too small or narrow at the base.

小さい耳、または基部が狭い耳。

Legs that are short, thin-not in proportion to the body, or cow hocked.

ボディーに不相応な短い脚、あるいは細い脚。間接が曲がった脚。

Short tall.

短い尾。

Cobby or extremely long body.

コビ−タイプのボディー、あるいは極端に長いボディ−。

Dry or silky texture in coat.

乾いたコート、または絹のようなコート。


 NORWEGIAN FOREST CAT STANDARD
With few commentaries
Scale of Points
HEAD 40
Shape 8
Ears 8
Eyes 8
Chin 4
Muzzle 4
Profile 8
BODY 35
Torso 7
Legs 7
Tail 7
Boning 7
Musculature 7
COAT AND COLOUR 25
Length 5
Texture 20

ヘッド 40
形 8
耳 8
目 8
顎 4
鼻口部 4
プロフィール 8
ボディー 35
胴 7
脚 7
尻尾 7
骨格 7
筋組織 7
コートと色 25
長さ 5
毛質 20
Head:
Shape - Triangular, where all sides are equally long when measured from the outer base of the ears to the chin and between the outer base of the ears ; good height when seen in profile; forehead is sloped back.
頭部:
-三角形で、両耳の外側の付け根から顎先までの長さはそれぞれ等しい。側面から見ると高さのある額は後ろに傾斜している。

Eyes - Large, wide almond, set oblique. Alert expression. All eye colours except blue permitted regardless of coat colour. Blue eye colour permitted in white and with white only. -大きくて、広いアーモンド型で、目尻がつり上がっている。機敏で油断のない表情。目色はコート色にかかわらず青以外のすべての色が認められる。青い目色はWhiteとwith Whiteのみ許される。
Ears - Large, wide at the base, arched forward as if listening, slightly rounded tips that appear pointed with lynx tips. Lynx tips and furnishings are desirable. The outer, lower edge of the ear should follow the line of the head down to the chin. -大きくて基部が広く、まるで聴耳をたてるように前方に傾斜している。先端はわずかに丸くリンクスティップがある。リンクスティップと飾り毛は望ましい。耳の外側のラインは、頭から顎にかけての下側のラインに続く。
Muzzle - Following the line of the triangular head, with no evidence of pinch or snippiness. 鼻口部-三角形の頭部のラインに沿っており、ピンチがあったり断続的であってはいけない。
Profile - Long, straight profile from tip of nose to brow without break in line, i.e. no stop. プロフィール-鼻尖から眉まで長くまっすぐで、ブレイクやストップはない。
Neck - Muscular; medium in length. -筋骨たくましく中位の長さ。
Body: ボディー:
Torso - Medium long and substantial.
-中ぐらいのロング&サブスタンシャル型(長くがっしりした大型のボディタイプ)
Legs - In proportion to the body length, with hind legs higher than front legs. -ボディーの長さとつり合いがとれており、後足が前肢より高い。
Feet - Large, round, well-tufted. -大きく丸くて、たっぷりとタフトがある。
Tail - Long and bushy. Should be at least as long as the body. -長くてふさふさしている。ボディーと少なくとも同じくらい長いのが良い。
Boning - Substantial. 骨質-しっかりと充実している。
Musculature - Strongly built and sturdy. 筋組織-がっしりとたくましい体躯。
Coat and Color: コートとカラー:
Length - Semi-long. 長さ-セミロング。
Texture - The dense, woolly undercoat is covered by a smooth, water repellent upper coat which consists of long, coarse and glossy hair covering the back and the sides. A fully coated cat has a full ruff and britches. 毛質-密生した羊毛質のアンダーコートは、なめらかで長くて粗い撥水性のアッパーコートで、背中と側面を覆われている。完全に毛が生えそろった猫には、たっぷりしたラフひだ襟と半ズボンのようなブリッチがあります。
Colours - All colours of all divisions of the traditional category are recognized including all colours with white. Any amount of white is allowed anywhere on the cat. -トラディショナルカテゴリの全てのディビジョンの全ての色が、with Whiteとともに認められる。白班は体のどこであってもどんな量でも許容される。
Other: その他:
Balance - Muscular and well proportioned.
バランス-筋骨たくましく非常につり合いがとれている。
Condition - Not applicable / assumed. コンディション-適用・想定されない。
Temperament - Intelligent and independent. Not fond of over handing. 気質-知的で自主的。過度のハンドリングは好まない。

Back


Cattery FANTARJA
HACHIOJI TOKYO JAPAN

                     
Cattery FANTARJAは、TICA&CFAのメンバーです。